art works, traditional artifacts and antiques; artistic handicrafts; decorative art
Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)
brain tumor; brain tumour
experiments using animals; in-vivo testing; animal testing
white sauce; béchamel sauce
complications (in an illness)
forty-ninth day after a person's death
rice seasoned and cooked with various ingredients
Buddhist memorial service
to have a name entered in the family register
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
state of (mental) confusion (agitation)
detective agency; enquiry agency
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
the work of man; human feat; something humanly possible
electrocardiogram; ECG; EKG
another day; some other day
critical condition; being on the verge of death
unnatural death; accidental death; violent death
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point