tatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc.
mid-Edo period Imari ware
overhand throw; a throw using the outside of the arm
indicates failure, regret, etc.
Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
national sport (e.g. sumo)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
experiments using animals; in-vivo testing; animal testing
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
(dying of) natural causes
professional sumo wrestling
(crime of) inflicting bodily injury
assembling a criminal case
inheritance; succession to property
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
to feign friendliness; to play the hypocrite
title deed; certificate of title
veterinary clinic; veterinary hospital
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
body; body blow (in boxing)
one's speciality; one's forte; one's strong point
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
to be powered on; to be turned on
handicraft; industrial art object
veterinarian; veterinary surgeon; vet
in the early period (of something); at the beginning
corpulence; fatness; obesity
to dis; to diss; to disrespect