to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
telephone call; phone call; telephone (device); phone
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
travel; trip; journey; excursion; tour
at; in; to; toward; to; for; because of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
already; yet; soon; shortly; further; more
now; the present time; just now; another; more
Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; at; when; by; with; so
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
than; in comparison to; rather than; over; above
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)