Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
disappearance; running away; going missing; absconding
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
house (e.g. of Tokugawa); family
deed (esp. negative); act; action; one's doing
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
human relations; personal relationships
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inheritance; succession to property
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
since when; from when; how long
second day of the month; two days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward