quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
so-so; passable; now, now; my, my
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to be stingy (with); to skimp (on)
physiology; menstruation; one's period; menses
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
menopause; change of life
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
the hole (between third and short); area between the third baseman and shortstop
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
business trip; official trip
small quantity; little; little while; short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
control; management (e.g. of a business)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
receipt; cash-register slip
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
time; hour; period; class
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
girl; daughter; baby girl; young woman
to be kind to; to treat kindly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe