frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
consequence; outcome; result; blame
resolute; determined; bold
while; during; while; although; all; both
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
jobless university graduate
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
all over Japan; throughout Japan
challenge; defiance; dare; attempt; try
thought; imagination; mind; desire; wish; love
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
young; youthful; immature; green; low (number); small
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to say; to speak; to tell; to talk
in this way; thus; such; uh...
to squash; to crush; to flatten
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
don't you think?; indicates question
good; OK; all right; fine; very well; will do
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
contents; content; substance; matter; detail; import
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
department (in an organization); division; club; part; component; category
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
senior high school; high school
where did you hear that?; who did you get that from?
every year; yearly; annually
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
chorus; singing in a chorus
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be conspicuous; to stand out
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
blushing; getting red in the face; embarrassment