to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes; clothing; garments
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
opening and shutting; opening and closing
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
never mind that; don't worry about that; listen up
how; in what way; by what means
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
suffix for familiar person
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
place; spot; address; district; area; one's house; point
romanticist; romantic; dreamer
originally; by nature; from the start
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what time; (lit.) which hour