master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to pack; to box; to package
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
name; given name; first name
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
no matter what; whatever you say; in the end; after all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
neighbourhood; neighborhood; vicinity
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
when one was a very young child; very early in one's life
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
tenement house; row house
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
a person without a single relative
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
injury; wound; mistake; accident; loss
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
like this; this sort; this way
precise; exact; detailed; accurate; minute; close