sure; no mistaking it; for certain; without doubt
progress; pace; carriage; step; stage
all; entire; whole; altogether
according to; reads; reading; is written; says; states
party (political); person who is fond of; fan of
June; sixth month of the lunar calendar
imperial lands; shogun's demesne
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
unfortunately; sorry, but ...
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to relax; to feel at home
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to order; to command; to appoint
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to grovel; to go down on one's hands and knees
showy; loud; gay; flashy; gaudy
several people; some people; a few people; a number of people
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
murder; killing; murderer
even if; even though; however; no matter how
flight; running away; absconding; elopement
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to chastise; to punish; to discipline
hitting a ball; batting; stroke