that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be burned out (of one's home)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
in that way; thus; so; the same; so?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
member of shogun's council of elders
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
directly; in person; firsthand
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
than; rather than; instead of; from; out of; except
the House of Tokugawa; the Tokugawas
receiving (from a superior); bestowed
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
how; in what way; how about
will; probably; may; I think; surely; I hope
(licensed) red light district
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to; for; in order to; for; as for; regarding
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of