town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to live; to get along; to spend (time)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
on the occasion of; circumstances; juncture
river; stream; River; the ... river
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
how long; how much; to what extent
even; even if; even though; because of; on the grounds that
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
is that so? (generally rhetorical)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
collection of waka poems; anthology; songbook
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to torment; to harass; to tease
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
still; yet; more; still more; as ...; like ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one's last moment; one's death; one's end
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
pole; climax; extreme; extremity
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
absolutely; positively; decidedly
that kind of; of the sort; of the kind; such
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
like; similar to; as with; in the same way