jpdb beta

to have; to possess

1

rule; government

2

one's own property; possessions

1

member of shogun's council of elders

2

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

Morinobu

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

rice field

1

jeweler; (arch.) soap bubble vendor

1

mistress; kept woman; concubine

3

quite a lot

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to occur; to happen

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to set up shop; to open a store

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

I can tell you; heh

1

a certain ...; some ...

2

thank you

1

next; following; subsequent; stage; station

1

to regain one's breath; to catch one's breath

2

(imperial) reign; period

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)

1

to breathe

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

to get one's breath back; to calm down

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

to appease; to suppress; to calm

1

to be able (to); to be possible (to)

1

training; practice; discipline; ascetic practices

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

lady; gentleman; person

2

palanquin; litter; bier; kago

2