jpdb beta

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

person

6

everyone; everybody; all; everything; all

1

bokken; wooden sword

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

5

support; stay; prop

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

party (political); person who is fond of; fan of

1

was; were

5

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

June; sixth month of the lunar calendar

1

village

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

imperial lands; shogun's demesne

1

guard house

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

7

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

unfortunately; sorry, but ...

1

yesterday

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

4

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to be; to come; to go

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to relax; to feel at home

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

to do so; to do thus

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

3

to say; to speak; to tell; to talk

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

2