-like; sort of; similar to; resembling
this world; this life; world of the living
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
myself; yourself; I; me; you
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
now; soon; already; yet; further; more
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
last drink (of sake); last glass; last cup
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
really; truly; indeed; good grief
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
greeting; a fine thing to say
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
how; in what way; how about; questionable
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
son of a bitch; piece of shit
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
never mind that; don't worry about that; listen up
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
consequence; outcome; result; blame
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
why?; what for?; how?; by what means?
to go to hell; to fall into hell; to be damned
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
virtue; benevolence; profit; benefit