flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
valley; ravine; gorge; canyon
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
together; jointly; at the same time; with; both
to walk about; to go out (here and there); to gad about
gang of hoodlums (hooligans); bad company; companion in gang activities
you (when referring to one's equals or inferiors)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
soon; shortly; before long
why; how; for what reason
to have a talk; to tell a story
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
this way; this direction; here; this (one); I; me
yikes; oops; eep; wow; aargh
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
letter (of an alphabet); character; writing
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
famous sword; excellent sword
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
yes?; no?; isn't it?; is it?
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
pride; boast; credit (to)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed