jpdb beta

Soujirou

1

to fast

1

Koumon

1

to see; to look; to watch

1

one's son; you little bastard; you little brat

1

to mimic someone's voice; to impersonate

1

treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier

1

playmate

1

Toshogu Shrine

1

hades; realm of the dead; the next world

1

arson; incendiarism

1

to die; to go to heaven

1

highly ridiculous; quite absurd

1

evening

1

to steal

1

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

1

to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life

1

three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)

1

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

1

one-armed person; one-handed person

1

three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three

1

Skanda (swift-footed guardian deity); great runner

1

current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence

1

the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar

1

autopsy; inquest; investigation of death

1

to snatch; to steal

1

the House of Tokugawa; the Tokugawas

1

everything one does; whatever one does

1

household belongings; household goods; family fortune; family assets

1

public affairs; the court; the shogun; the shogunate

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

1

left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker

1

main street; avenue

1

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

1

origin; source; virtuous ancestor

1

member of shogun's council of elders

1

to get drunk; to become tipsy

1

a person without a single relative

1

wedding; bridal procession; marriage into a family

1

only because ...; definitely not; certainly not; if actually

1

now that it's come to this; since it's come to this

1

to sustain a serious wound

1

scene of a fire

1

stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)

1

to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind

1

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

1

life story; personal narrative; story of one's life

1

to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death

1

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

1

worthy of; worth doing; worth having

1