jpdb beta

Soujirou

1

Tsuruichi

5

Tokugawa Mitsukuni (1628-1700)

2

Ryousuke

5

Samanosuke

5

Yorifusa

2

to fast

1

Koumon

1

to see; to look; to watch

1

Kugayama

4

one's son; you little bastard; you little brat

1

Japanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo

2

to mimic someone's voice; to impersonate

1

homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)

3

treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier

1

playmate

1

Toshogu Shrine

1

hades; realm of the dead; the next world

1

arson; incendiarism

1

hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death

2

false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes

2

to die; to go to heaven

1

intersection; crossing; crossroad; street corner; street

7

looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

2

highly ridiculous; quite absurd

1

evening

1

to steal

1

to wound; to murder

3

daddy; father; husband

6

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

1

big fire (buildings, etc. on fire)

7

(Edo-period) room for confining criminals or lunatics

2

to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life

1

three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)

1

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

1

one month

2

one-armed person; one-handed person

1

three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three

1

Skanda (swift-footed guardian deity); great runner

1

current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence

1

the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar

1

young lord; successor of one's current lord

2

autopsy; inquest; investigation of death

1

to snatch; to steal

1

Thailand

8

the House of Tokugawa; the Tokugawas

1

everything one does; whatever one does

1

household belongings; household goods; family fortune; family assets

1

offender; criminal

2

public affairs; the court; the shogun; the shogunate

1