settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
scoundrel; rascal; villain
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head; chief; boss; leader
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
while; during; while; although; all; both
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to be; to come; to go; to be (doing)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the House of Tokugawa; the Tokugawas
that kind of; of the sort; of the kind; such
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
security; stability; safety; peace
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to say; to be called; to do
house; residence; family; household; lineage; family name
to understand; to comprehend
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud