night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
with the exception of; excepting; excluding
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no!; no no!; no, not at all
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
Takamatsu (city in Kagawa)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hello; good day; good afternoon
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
target group; target persons
(nature of a) crime; (criminal) charge
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area