oh; right; I see; OK; gotcha
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
enka; traditional-style Japanese popular ballad
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
prohibition; inhibition; ban
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
consequence; outcome; result; blame; fault
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
discipline; training; teaching manners
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
shop; store; establishment; restaurant
individual; private person; personal; natural person
house; home; one's house; one's home; one's husband
nothing but; except; no more than
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
what!; oh; what the heck; what the; damn
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
three generations; three periods; third generation