the other day; lately; recently
eating while standing; eating at a (street) stall
eating quickly; speed-eating
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
to all appearances; no matter how you look at it
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
100,000; hundred thousand
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
galley (tray); galley proof
cooperation; collaboration; help; support
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
fat; tallow; lard; grease
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to take pains (doing something); to take great care
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
date (of an event, meeting, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to put to use; to make good use of; to exploit
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
rough skin (like that of a shark)
It's nothing!; Don't mention it!
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
starting up (e.g. business, computer)
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous