unfortunately; sorry, but ...
appeal; call for something; request; axiom
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
qualifications; requirements; capabilities
management; administration; operation; running (business); conducting
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
information session; briefing; explanatory meeting
fudegaki (variety of sweet Japanese persimmon)
deep red; crimson; rouge; lipstick
plot of land; lot; soil; locality; region; place
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
single; solo; solitary; just one; only one
degree of familiarity; popularity
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to say; to tell; to state; to do
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
mud; slush; (wet) dirt; thief
assistance payment; subsidiary aid
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
lack of self-reliance; depending on others
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
passion; enthusiasm; zeal
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
the other day; lately; recently
eating while standing; eating at a (street) stall
eating quickly; speed-eating
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
to all appearances; no matter how you look at it