few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
bumping of heads; running into; coming across; encountering
legitimate self-defence; legitimate self-defense
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
feather; plume; plumage; down
shell; husk; hull; pod; chaff
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
cram school; private tutoring school; juku
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
because; for; the reason why is ...
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
judgment; judgement; divination; judgement
to reach; to get to; to arrive at
manjū; steamed yeast bun with filling
(another's) daughter; young lady
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
tool; implement; means; furniture
to be (in contrast to something that is not the case)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
imitation; fake; counterfeit; sham
reward; prize; treat; delight; small joy
to hang one's hopes on; to expect from
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
without; but if; otherwise; or else
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)