how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
contrary to expectations; or so we thought, but ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
(in the same way) as before; as always
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
public building; community building; box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase); boxed gift
to be too numerous; to be too much
if it is (the case that ...)
law; act; method; mood; dharma; law
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
cooking class; cookery school
favourable; favorable; doing well; OK; all right
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
toilet; restroom; lavatory; bathroom
(one's) quota; assignment
achievement; attainment; accomplishment; realization
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
to tell (on someone); to tattle; to snitch
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
congratulation; celebration
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
Hikaru Genji; The Shining Genji
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)