orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
major incident; major happening; big scandal
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
name; given name; first name
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to be peevish; to sulk; to pout
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
wife; bride; (one's) daughter-in-law
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
easy; simple; there's no way that ...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
... and eastward; east of
fellow; mutual; companion; comrade
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
participation; joining; entry; adherence
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
living thing; living creature; animal; life
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
happiness; good fortune; luck; blessing
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
envious; jealous; enviable (position, etc.)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance