to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
world; society; people; the public
(some) more; even more; longer; further
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
society; the world; the times
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
young; youthful; immature; green; low (number); small
you (plural); all of you; you all
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
and; and then; thus; and now; and finally
just; justifiable; right; due; proper; equitable
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
too; also; still; as before; even so; either way
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
utter gutsiness; plenty of guts; grit
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
plot of land; lot; soil; locality; region; place
goddamn idiot; moron; nitwit
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
all; entire; whole; altogether
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)