jpdb beta

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

submission to one's wife

1

hen-pecked husband

2

devoted husband

3

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

go home; get out

1

garbage bag

1

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

everyday; always; at all times; frequently

1

show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

to poison (e.g. food, drink); to administer poison

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

will; testament

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

housework; domestic chores; family affairs; household matters

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

all present; all concerned; all of us

2

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

once more; again

1

(filing) revised (income tax) return

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

dream

1

failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy

1

engagement; betrothal

1

scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

accusation; complaint; charge; legal action

1

corporate embezzlement

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

youngster; neophyte; greenhorn

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

when it becomes; when it comes to

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance

2

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1