feeling; sense; impression
talent; gift; function; noh (theatre)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
and; thereupon; because of that
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
together (with); at the same time; in a lump
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
the way back; the way home; return trip
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
night chat; tale told at night; book of informal essays
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
scary; frightening; eerie; dreadful
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to recall; to remember; to recollect
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
knowing; (an) acquaintance
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
recently; lately; these days; nearest; closest
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji