misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
night chat; tale told at night; book of informal essays
because of; owing to; due to
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
scary; frightening; eerie; dreadful
to do something in readiness for; to get something (needful) done
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to recall; to remember; to recollect
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
knowing; (an) acquaintance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
a long time (since the last time); first in a long time
renewal; update; innovation; improvement
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
recently; lately; these days; nearest; closest
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
after a long time; for the first time in a while
to be kind to; to treat kindly
to be exhausted; to be tired out
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person