to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
treatment; service; handling; management
hitting a ball; batting; stroke
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
war clouds; threat of war
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
nonsense; no meaning; meaningless
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to state; to express; to mention
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
from the beginning; from the first; all along; of course
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
numerical inferiority; being outnumbered
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
first year of junior high school; first-year junior high school student
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
Kujou Michitaka (1839-1906.1.4)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
evening; last night; yesterday evening
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
unless one ...; if one does not ...
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce