emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
to impose; to visit upon; to inflict
examination; exam; test; trial; experiment; test
plentiful; lot of; much; pile of
around the world; throughout the world
express messenger; postman; mailman; courier
Eh?; What?; Come on!; Damn!
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
quantity; amount; volume; number; amount of money
papa; dad; daddy; sugar daddy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bargain; good buy; budget
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
(for) self-defense; (for) self-protection
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
four (long cylindrical things)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
the front (of a battlefield); forefront
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
business discussion; negotiation
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
otherwise; or else; if not
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means