force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
long (time that has passed); old (story)
form; shape; figure; appearance; phenomenon
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
withdrawal; discontinuance; abandoning; dropping
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
like; similar to; as with; in the same way
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Nagoya (city); Chūkyō metropolitan area (most of Aichi, and parts of Gifu and Mie prefectures; centered around Nagoya); Chūkyō region
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
going to Kyoto; visiting Kyoto
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to gather; to collect; to assemble
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe