to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
imperial official in charge of communication between the shogunate and the court (during the Muromachi and Edo periods)
than; from; out of; except; but; more
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
in the meanwhile; during the time
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
will not do; do not; does not
name; given name; title; fame; renown; pretext
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
doing whatever one pleases
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
court lady; lady-in-waiting
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to understand; to be convinced; to be satisfied
how; in what way; how about; questionable
imperial decree; imperial edict
form; shape; state; condition; letter; correspondence
chief advisor to the Emperor (adviser)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
autograph; one's own handwriting; personal note
to send (someone) back; to send (someone) home
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on