jpdb beta

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

13

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

music

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

proceeding to the capital

9

proximity; nearness; soon; nearby

2

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

departure

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

feudal retainer or warrior

10

family; members of a family

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

multilayered; doubled

5

Oyuki

4

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

23

snow; snowfall

1

oh; ah

2

source of a hot spring

1

village

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

indicates question

1

repair; mending; fixing; servicing

10

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

4

lady; nobleman's wife

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

blind female beggar who sings or plays shamisen

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

12

thank you; thanks

2

to think, feel, consider, know, etc.

1

together (with); at the same time; in a lump

2

facing; opposite; across the street; other side

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

24

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

3

uproar; disturbance

4

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

be; is

8

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

all people; everybody; ten thousand people

1

to tremble violently; to shudder up; to shake

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

aim

2