jpdb beta

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

2

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

3

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

now; come (now); well

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

three people

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

hey!; hey!

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

emperor (of Japan); mikado

2

than; from; out of; except; but; more

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

2

Imperial letter

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

2

honor; honour; credit; prestige

4

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

following year

1

to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life

1

young person; youth; young

1

chief retainer; daimyo's minister

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

3

fate; destiny

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

feudal retainer or warrior

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

to continue; to keep up; to keep on

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to come to an end; to close the curtain

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

3

general; shogun

2

rehabilitation; reinstatement; restoration of rights

2

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912); Emperor Mutsuhito

1

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

2

be; is

2

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

2

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

battlefield; battleground

1

burnt field; burnt area

1