to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
test; trial; ordeal; tribulation
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
why; how; for what reason
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
support; backing; aid; assistance
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thanks to ...; owing to ...; because of ...
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
advocate; proponent; supporter
to miss a chance; to miss an opportunity
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
this world; this life; world of the living
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist