firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
education world or circles
autumn moon; harvest moon
that's the way it is; such is life
patriotic feelings; patriotism
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
October; tenth month of the lunar calendar
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
postcard; memo; note; card
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
pardon; forgiveness; exemption; permission
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
together (with); at the same time; in a lump
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
immediately; right away; at once; instantly
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
recuperation; medical treatment
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
(medical) doctor; physician
how much; something over; and something; however (much); no matter how
how; in what way; how about; questionable
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
establishment; opening; setting up; inauguration
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
sovereignty; supremacy; dominion
Constitution of the Empire of Japan; Meiji Constitution