to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
July; seventh month of the lunar calendar
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to creep in; to steal in; to sneak in
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
Sapporo (city in Hokkaido)
to face; to go towards; to head towards
Hakodate (city in Hokkaido)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
feudal retainer or warrior
childhood friend; friend from infancy; old playmate
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to say; to be called; to do
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
large; big; older; senior; final; ultimate
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(my) wife; inside the home; one's family
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
being proficient in both; combine both
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
How do you do?; I am glad to meet you
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble