jpdb beta

house (e.g. of Tokugawa); family

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

aunt

7

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

17

(some) more; even more; longer; further

2

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

at; in; at; when; by; with; and then

36

cousin (male)

1

be; is

3

house; residence; family; household; lineage; family name

3

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

ah; oh; hey!

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

greatly; very much; thanks a lot

3

thank you; thanks

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

25

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

41

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

charming; bewitching; coquettish

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

8

burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

9

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

16

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

I; me

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1

next; following; subsequent; stage; station

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

14

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

3

than; other than; except; but

2

future (usually near); prospects

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4