Yamakawa Kenjirou (1854-1931)
audience seating (noh theater); audience (esp. in noh)
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
(for one's turn) to come round
conscription ordinance; conscription law; draft; Conscription Ordinance (1873-1927)
early-Meiji administrative unit for Hokkaido (1869-1882)
knowledge applied to evil purposes
one's home; one's humble abode
to harm; to hurt; to injure; to damage
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
exemplar; model; example; pattern
Western learning (introduced to Japan in the late-Edo and early-Meiji eras)
private school; non-government school
normal school (pre-war Japan); teachers' training college
Department of the Army; Ministry of the Army (Japan; 1872-1945)
wedding reception banquet
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
national expenditure; government spending; public funds
language learning ability; foreign language skills; linguistic ability
(another person's) younger sister
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
to collect information; to gather knowledge
to start working; to take action
shogunate retainer; shogunate vassal
various fiefdoms; various domains
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism