large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
companion; partner; spouse
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
cross mark; demerit mark; an X
today; this day; these days; recently; nowadays
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
let's do it; I (we) are going to do it
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; you're welcome; not at all; don't mention it
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(how) many times; (how) often
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
that sort of; that kind of; like that; such; so
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
(time of) one's childhood; when one was a child
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
house; residence; family; household; lineage; family name
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
how can (one) do something
happiness; good fortune; luck; blessing
kanji "fire" radical at bottom (radical 86)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
war; battle; match; game; competition
source; origin; cause; beginning; genesis
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade