year; age; years; past one's prime; old age
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sorry; excuse me; thank you
and then; and so; and; so then
such; like that; that sort of; very
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
no matter what; whatever you say; in the end
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; heiress; inheritor; successor
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
as it is; as one likes; because; condition; state
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
husband; groom; (one's) son-in-law
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
God; god; ace; king; superior person
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
never mind that; don't worry about that; listen up
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
supplementary charge; additional collection
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
conclusion; decision; end; settlement
session (of a legislature)