society; the world; the times
the whole; all; on the whole; generally; from the start; from the outset
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inside; interior; among; within; middle; center; during
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
dirt; filth; stain; blot; spot
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
too; also; still; as before; even so; either way
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
everyone; everybody; all; everything; all
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
hey; you; hey; hey; hold on; yo
results; record; grades; marks
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
schoolgirl; female student
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
than; rather than; instead of; from; since; except
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker