to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to take over; to hand over
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
time; hour; period; class
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
-ness; indicates assertion; come; come now
to be transparent; to show through
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to be taught; to learn; to take lessons in
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to avenge (somebody) by striking down their killer
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
myself; yourself; I; me; you
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
audience seating (noh theater); audience (esp. in noh)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
intractable (diseases); hard to cure; rebellious; insurgent; refractory
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation