willingly; voluntarily; on one's own accord
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
death; the late; the deceased
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
this sort of; this kind of; like this; such
what!; oh; what the heck; what the; damn
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
everyone; anyone; no one; nobody
to rescue from; to help out of; to save
body; torso; trunk; build; physique; health
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
after all; because; but; even; too; as well
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to lose (through death) (e.g. wife, child)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
special someone; special person; precious one; significant other
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
in the same way as; just like
to suffer; to groan; to be worried
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)
girl; daughter; baby girl; young woman
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
news; word; tidings; omen
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
two persons; two people; pair; couple
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
interruption; interference; butting in
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for