narrow insight; narrow view; my humble opinion
rough sketch; floor plan; blueprint
companions; friends; comrades; mates; partners
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be reduced to ashes; to be cremated
wherein; therein; thereinto
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
capable person; talented person; human resources; personnel
by means of; due to; because of; according to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
than; from; out of; except; but; more
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
similarly; same (idea); same (name)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
number one; first; best; most; game; round
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
new government; new administration
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
armed might; military power; the sword; force
to squash; to crush; to flatten
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
everything; anything; nothing
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across