book; volume; this; present; main; head
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
Nagasaki (city, prefecture)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to collect; to assemble; to gather
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
fellow; mutual; companion; comrade
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
law; act; method; mood; dharma; law
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
elementary school student; primary school student; grade school student
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
Germanic (people, language, culture, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
and; or; and the like; and so forth; and what not
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to divide (by); to remove; to exclude
administration; governance; the authorities; authority
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be confusing; to be different from what one is used to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out