jpdb beta

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

surely; certainly

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

2

professor; teaching; instruction

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

2

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

establishment; opening; setting up; inauguration

3

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

was

4

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to eat; to drink

1

suffering; distress; hardship; trial

4

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

11

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

older brother

10

lecture

1

when; at what moment; what time

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

kitchen; financial situation

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

consequence; outcome; result; blame

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

tree climbing

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

now; soon; already; yet; further; more

3