army; armed forces; military authorities; team; group
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
suffering; distress; hardship; trial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
adds force or indicates command
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
(sound of) laughter; laughing voice
all present; all concerned; all of us
castle (in place names); castle; fortress
husband; master (of a house, shop, etc.)
new government; new administration
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
now; the present time; just now; another; more
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
pride; boast; credit (to)
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
rice nursery; bed for rice seedlings
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing