indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to; for; in order to; for; as for; regarding
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; from; out of; except; but; more
inner citadel; core; center; centre
at; in; at; when; by; with; and then
governor-general; governor; viceroy
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
recovery; undoing; recall
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
recovery; rescue; recapture
all present; all concerned; all of us
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
allegiance; obedience; submission
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
chief retainer; daimyo's minister
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very